Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want alle ziel, welken op dienzelven dag niet zal verootmoedigd zijn geweest, die zal uitgeroeid worden uit haar volken. |
| WLC | כִּ֤י כָל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תְעֻנֶּ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וְנִכְרְתָ֖ה מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ |
| Trans. | kî ḵāl-hannefeš ’ăšer lō’-ṯə‘unneh bə‘eṣem hayywōm hazzeh wəniḵərəṯâ mē‘ammeyhā: |
| AC | כט כי כל הנפש אשר לא תענה בעצם היום הזה--ונכרתה מעמיה |
| ASV | For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day; he shall be cut off from his people. |
| BE | For any person, whoever he may be, who takes his pleasure on that day will be cut off from his people. |
| Darby | For every soul that is not afflicted on that same day, shall be cut off from among his peoples. |
| ELB05 | Denn jede Seele, die sich nicht kasteit an diesem selbigen Tage, die soll ausgerottet werden aus ihren Völkern; |
| LSG | Toute personne qui ne s'humiliera pas ce jour-là sera retranchée de son peuple. |
| Sch | Welche Seele sich aber an diesem Tage nicht demütigt, die soll ausgerottet werden aus ihrem Volk; |
| Web | For whatever soul it may be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people. |
